主演:森永らむね
导演:森永らむね
简介: 敘述:当年学日语就是为了打GAL看本,结果GAL看的头疼(N2你也配?),最近影法师大佬的汉化教程又出新的了,发现这本还没汉化就拿来练练手(结果主要教学流程还是看的早年贴吧大神,基础真的很重要)
几年前刚看到这本子时啃的生肉,看到第二页就觉得“这也太甜了我要死了”,为什么这么甜的本子这么久了没人碰,我说你们这些人啊喂!(半恼
不得不说强迫症真的害人,第一天还觉得撑死四天就能汉化完的(没打算汉化拟声词),结果硬是把自己逼成了像素战士+抠图战神,顺带还帮作者修图,虽然不是个技术活,但真的很精神污染,汉化完后整个人跟虚脱了一样
最离谱的还是太久没看原版了,忘了pixiv跟e站的都是sample,14页以及之后丁日全被桃金娘(?)挡住了,找了半天才找到作者正好半个月前在fantia上传的无码完整版,虽然就少了马赛克且只多了一页内容,但好甜,我舒服了.jpg
你要问我这次汉化体验爽不爽,那当然是やりますね!(甚至还想汉化下一本)(划掉)
欢迎各位大佬对翻译以及嵌字提出意见,虽然我自己已经校对不少次了但出于能力问题应该还有不少可以优化的地方
目前唯一感想:全体目光向我看齐!我是个伞兵!没毛病啊老铁们!
上傳者:和谐无人防守